Sara Carbonero nema, daleko od toga, svoje najjednostavnije proljeće. Kad se činilo da je 'preplašilo' srce koje je Íker Casillas dalo početkom svibnja, ostalo samo u tome, prestrašeno, novinarka je na svom Instagram nalogu objavila da je operirana, samo nekoliko dana kasnije, zbog tumora zloćudna u jajniku. Iako je operacija uspjela ("sve je prošlo vrlo dobro, na sreću, uhvatili smo je vrlo rano", uvjeravala je), kako je i sama priznala, "imam još nekoliko mjeseci borbe dok slijedim odgovarajući tretman." Iz tog razloga, to što Sara Carbonero ima tetoviranu riječ 'saudade', a što joj je i najdraže u portugalskom rječniku, ima više smisla nego ikad.
Voditeljica se oprostila od ovog svibnja podijelivši na Instagramu detaljnu fotografiju tetovaže koja joj ukrašava desnu stranu. U visini rebara možete pročitati „Saudade“, portugalski izraz koji se, iako nema izravan prijevod na španjolski, odnosi na „ osjećaj blizu melankolije, potaknut daljinom do nečega voljenog i koji podrazumijeva želju riješiti tu udaljenost «. S najnovijim događajima koji su obilježili život Sare Carbonero, možemo naslutiti da ona savršeno definira ne samo kako se voditeljica i njezina obitelj osjećaju u ovom trenutku, već služi i kao počast koliko znači (i lijep) Portugal. za njih.
Što za Saru Carbonero znači 'saudade'?
Sama Sara Carbonero ovu vrstu 'morriña' naziva "cijenom koja se plaća za proživljavanje nezaboravnih trenutaka", kao "prisutnost odsutnosti" i kao svoju "omiljenu riječ" u tekstu koji prati fotografiju u Instagram, objava koja je u nekoliko sati već dodala više od 150 000 lajkova i gotovo 2000 komentara. U slučaju bilo kakve sumnje, novinarka je još više zagazila u značenje ove riječi i dala je vlastitu definiciju 'saudade' u svojim 'pričama' na Instagramu. S izrazima poput „saudade u osnovi ne zna. Ne znajući više hoće li i dalje patiti u hladnim okruženjima. Ako se nastavi smiješiti tim stisnutim očima ”. I nastavlja uvjeravajući da „ono što najviše boli je saudade. Saudade brata živi daleko. Saudade vodopada iz djetinjstva. Saudade okusa voća koje više nema.Saudade o ocu koji je umro, o imaginarnom prijatelju koji nikada nije postojao … ”.
Uz to, u komentarima fotografije pronalazimo lijepu definiciju jedne od riječi koja je posljednjih dana na Instagramu postala virusna zahvaljujući Sari Carbonero i koja uvjerava da „da biste razumjeli riječ 'Saudade' morate razumjeti Portugalska kultura … morate razumjeti Fada (sudbinu) Saudade ima gorko piće iz daljine i nedostaje, i slatko piće koje vas nasmiješi što ste ga živjeli. Saudade je ogorčen zbog praznine koju vam je netko ostavio u životu i slatkoće što ste ga podijelili s tim nekim. Saudade je Portugal i DNK njegovih ljudi … da biste to razumjeli morate živjeti u Portugalu i poznavati njegove ljude od sjevera do juga ”.
